Temporada 2

Episódio 41 - A Montanha dos Esquentados!
Nossos heróis conhecem Jimmy e ajudam seu Camerupt a aprender o Erupção para controlar o bando de Numel que Jimmy ajuda a cuidar junto com seu avô.
Episódio 42 - Encalhados na Praia!
Nossos heróis ajudam um Wailmer encalhado na praia a reencontrar sua família que foi roubada pela Equipe Rocket.
Episódio 43 - Operação Swablu!
O Taillow do Ash e a Beautifly da May ajudam um Swablu a aprender a voar.

Episódio 44 - O Lance Salva-Vidas!
Nossos heróis conhecem Logan que vai competir no Torneio de Fallarbor também, mas May vence o Torneio e ganha a Fita de Fallarbor.
Episódio 45 - O Chimecho Abandonado!
James captura um Chimecho.
Episódio 46 - Presa por Presa, Garra por Garra!
Nossos heróis conhecem Cooper e seu Zangoose e os ajudam a derrotar o Seviper de Jessie.
Episódio 47 - Uma Celebração Dançante!
Nossos heróis conhecem Joe e Brock o ajuda a se dar bem com seu Ludicolo para o Festival de Dança Anual, além do Gulpin do Brock evoluir para Swalot.
Episódio 48 - A Hipnose de Spinda!
Nossos heróis encontram um Spinda que hipnotiza eles e a Equipe Rocket, mas Swalot salva o dia.
Episódio 49 - Uma Grande Tempestade de Neve!
Nossos heróis ajudam um Spheal a encontrar com seu amigo que foi roubado por um Caçador Pokémon.
Episódio 50 - Uma Chama que Não Pode Ser Apagada!
Nossos heróis chegam na Cidade de Lavaridge e ajudam Flannery a se animar com uma batalha entre May e ela.
Episódio 51 - Uma Batalha Quente de se Ver!
Ash vence Flannery e ganha a Insígnia do Calor.
Episódio 52 - A Mansão Mal-Assombrada do Shuppet!
Nossos heróis ajudam um Shuppet solitário a se enturmar com outros pokémon.
Episódio 53 - Rivais se Reencontram!
Ash reencontra Paul e eles têm uma batalha entre o Grovyle recém-evoluído do Ash que aprendeu o Lâmina de Folha e o Metang do Paul.
Episódio 54 - O Pokémon Que Controla o Tempo!
Nossos heróis encontram Ben e seu Castform e salvam ele das garras da Equipe Rocket.
Episódio 55 - O Furioso Exploud!
Nossos heróis salvam May de um Exploud furioso e o Torchic da May evolui em Combusken, aprendendo o Giro de Fogo e o Soco do Céu.
Episódio 56 - Meditando Estratégias!
Nossos heróis chegam na Cidade de Verdanturf, May decide participar do Torneio que vai haver lá, nossos heróis conhecem Julie e seu Medicham que vão participar do Torneio também e nossos heróis reencontram Jake com seu Masquerain evoluído do Surskit que também vão participar do Torneio.
Episódio 57 - O Plano da May!
May vence o Torneio e ganha a Fita de Verdanturf.
Episódio 58 - Cadê a Minha Pérola?
Nossos heróis chegam em uma cidade e ajudam um Spoink a encontrar sua pérola.
Episódio 59 - O Tesouro Perdido no Tempo!
Nossos heróis encontram Natalie e seu Solrock e Steven e seu Lunatone e os ajudam a encontram um tesouro desconhecido que está ligado a Solrock e Lunatone
Episódio 60 - O Parque dos Bulbasaur!
Nossos heróis vão ao Parque dos Bulbasaur e May captura um Bulbasaur. 
Episódio 61 - Brigas Amorosas em Petalburg do Norte!
Nossos heróis chegam na Cidade de Petalburg do Norte, conhecem a Dupla Amorosa de Petalburg do Norte: Romeu e Volbeat e Julieta e Illumise e a Equipe Rocket também participa e tudo vira um caos por causa de brigas entre meninos e meninas.
Episódio 62 - Balança do Poder!
Nossos heróis chegam na Cidade de Petalburg, Ash desafia Norman e ganha a Insígnia do Equilíbrio.
Episódio 63 - Um Amor Verdejante!
Nossos heróis conhecem Savannah e sua família em seu cultivo de flores e o Bulbasaur de May se apaixona pela Bellossom de Savannah, aprendendo a Dança de Pétalas.
Episódio 64 - Luta na Chaminé!
Nossos heróis chegam na Montanha Chaminé e lutam contra a Equipe Ultra pela posse do Orbe Vermelho, mas o líder, Alex, pega o Orbe Vermelho.
Episódio 65 - Um Snorunt da Pesada!
Ash captura um Snorunt.
Episódio 66 - Ajudando o Adversário!
Nossos heróis chegam na Cidade de Rubello, May decide participar do Torneio que vai haver lá, ela ajuda Gavin, um Coordenador iniciante, e eles reveem Jake, que também vai participar do Torneio.
Episódio 67 - Mirando no Alvo Errado!
May subestima Gavin, perde a batalha e Jake acaba por vencer o Torneio de Rubello.
Episódio 68 - A Ilha dos Terremotos!
Nossos heróis chegam numa ilha, mas saem logo junto da Equipe Rocket porque tinha Whiscash furioso lá.
Episódio 69 - A Gangue Sharpedo!
Nossos heróis conhecem a Gangue Sharpedo: Carlos e seu Sharpedo e Ash vence eles com Corphish.
Episódio 70 - A Competição de Poké-Argola!
Ash, May e Paul participam da Competição de Poké-Argola de Crossgate, o Taillow do Ash evolui para Swellow e aprende o Golpe Aéreo e Ash ganha a competição
Episódio 71 - Desafiando o Reino da Beleza!
Nossos heróis conhecem Nancy, a princesa do Reino da Beleza e May vence uma batalha de duplas contra Nancy que tinha apostado a Beautifly da May na batalha.
Episódio 72 - O Robô Revolucionário!
Nossos heróis ajudam Professor Crown a terminar o seu Robô Revolucionário que foi inspirado no Shedinja e no Ninjask de Dilan.
Episódio 73 - O Pokémon Comilão!
Nossos heróis chegam no Festival Tropical e ajudam as pessoas de lá a entenderam que Tropius rouba as frutas do festival porque não tem mais frutas na floresta.
Episódio 74 - A Escola de Aviação!
Nossos heróis chegam na Cidade de Fortree e assistem a aula de Winona, a Líder de Ginásio, além do Swellow do Ash mostrar que sabe também o Multiplicar.
Episódio 75 - Uma Espetacular Batalha no Ar!
Ash vence Winona e ganha a Insígnia da Pena.
Episódio 76 - Coroando o Rei dos Ossos!
Nossos heróis ajudam Ethan e seu Cubone a derrotar seu rival Mark no Festival Cubone.
Episódio 77 - Batalha Pela Liberdade!
Brock captura um Haunter.
Episódio 78 - Arcanine Joga Duro!
Ash tenta capturar um Arcanine, mas ela é mãe de três Growlithe, então ele a deixa em paz. 
Episódio 79 - Falsos Amigos em Lilycove!
Nossos heróis chegam em Lilycove e encontram Logan, que mostra seu novo Banette.
Episódio 80 - Um Torneio de Arrasar!
May vence Logan no Torneio e ganha a Fita de Lilycove.