Temporada 1

Episódio 1 - O Começo de uma Grande Aventura!
Ash e May se conhecem e pegam Treecko e Torchic como seus pokémon iniciais.
Episódio 2 - Um Brock é Sempre Bom!
Brock se junta a Ash e May.
Episódio 3 - Um Taillow Faminto Por Atrapalhar!
Ash captura um Taillow.
Episódio 4 - Eu Ainda Pego Esse Wurmple!
May e Jessie capturam um Wurmple.

Episódio 5 - Alguém Pra Chamar de Rival!
Ash conhece Paul.

Episódio 6 - Um Corphish Fora D'Água!
Ash captura um Corphish.

Episódio 7 - Um Seedot Perdido!
Nossos heróis ajudam um Seedot perdido do bando a evoluir para Nuzleaf e voltar ao bando.

Episódio 8 - O Wingull Mais Poderoso do Mundo!
Nossos heróis conhecem John e descobrem que ele usa uma máquina para aumentar o poder do seu Wingull.

Episódio 9 - O Peso da Preguiça de Zigzagoon!
Nossos heróis ajudam Timmy a controlar Zigzagoon, que é preguiçoso.

Episódio 10 - Primeiro Ginásio, Primeira Ameaça!
Ash consegue a Insígnia da Pedra.

Episódio 11 - Uma Confusão na Evolução!
O Wurmple da May evolui em Silcoon e o Wurmple da Jessie evolui em Cascoon.

Episódio 12 - Um Coordenador Entra em Ação!
May conhece Jake, batalha com ele e o Torchic aprende o Ataque Rápido, além de May resolver participar do Torneio de Rustboro.

Episódio 13 - Uma Manada de Gulpin!
Brock captura um Gulpin.

Episódio 14 - A Evolução Final: Beautifly e Dustox!
O Silcoon da May evolui em Beautifly e aprende o Ventania e o Cascoon da Jessie evolui em Dustox e aprende o Picada Venenosa e o Raio Psíquico.

Episódio 15 - Revanche Entre Rivais no Torneio Pokémon!
May perde o Torneio de Rustboro e Jake vence.

Episódio 16 - Um Shroomish de Recordação!
Nossos heróis visitam o Parque Pokémon e ajudam um Shoroomish a evoluir em Breloom.

Episódio 17 - Um Skitty Sentimental!
May captura um Skitty.

Episódio 18 - Lições na Ilha Dewford!
Ash desafia Brawly no Ginásio da Ilha Dewford e perde a batalha.

Episódio 19 - Escavando Problemas com Steven!
Nossos heróis conhecem Steven e resolvem uma desavença entre um bando de Trapinch e um bando de Aron de uma caverna.

Episódio 20 - Um Desafio de Meditação!
Ash desafia Alice que tem um Meditite e perde a batalha, mas ganha a revanche.

Episódio 21 - Caça ao Fantasma!
Nossos heróis se perdem em uma caverna, batalham contra pokémon do tipo Fantasma e saem da caverna.

Episódio 22 - Um Problema Vocal!
Nossos heróis ajudam um Whismur a conseguir sua voz novamente.

Episódio 23 - Uma Rivalidade que Não Tem Fim!
Paul desafia Brawly e vence a batalha.

Episódio 24 - Na Onda da Batalha!
Ash desafia Brawly para uma revanche e ganha a Insígnia do Soco por vencê-lo.

Episódio 25 - Um Sequestro Relâmpago!
Ash é sequestrado por um Ludicolo e Brock e May passam por um bando de Lotad e Lombre para salvá-lo e salvar todas as outras pessoas sequestradas.

Episódio 26 - Separados Conquistamos!
A Equipe Rocket rouba os pokémon de nossos heróis e de Johnny, mas ele se comunica com Gardevoir, solta todos os pokémon de nossos heróis e derrota a Equipe Rocket.

Episódio 27 - Tudo Pode Acontecer em Slateport!
May desafia Jake na Cidade de Slateport e Beautifly aprende o Vento de Prata.

Episódio 28 - Confiança Tem Limite!
May perde o Torneio de Slateport e Jake vence.

Episódio 29 - Um Ladrão de Boca Cheia!
Nossos heróis conhecem um Linoone selvagem que rouba as pokébolas deles, mas ainda tem Corphish e Torchic que derrotam o Linoone e pegam as pokébolas de volta.

Episódio 30 - Um Torkoal Pra Esquentar as Coisas!
Ash captura um Torkoal.

Episódio 31 - Um Baltoy Cheio de Vigor!
Nossos heróis chegam em uma cidade e Ash ajuda Brian a treinar seu Baltoy para ser o novo Guardião do Orbe Azul e ele evolui em Claydol para derrotar a Equipe Ultra, que acaba roubando o Orbe Azul.

Episódio 32 - Uma Noite no Museu Pokémon!
Ash passa a noite num Museu Pokémon e descobre que os fósseis são reanimados, mas existe uma briga entre eles.

Episódio 33 - Uma Vez um Delcatty!
Ally ajuda o Skitty da May a aprender o Lance com seu Delcatty.

Episódio 34 - Os Brincalhões do Pedaço!
Nossos heróis ajudam Tommy a encontrar seu Plusle e Minun perdidos.

Episódio 35 -  Pokébarras São as Melhores Amigas de um Electrike!
Nossos heróis chegam a Cidade de Mauville e May vence um Torneio de Pokébarras que tem na cidade.

Episódio 36 - Amor à Primeira Mordida!
Nossos heróis ajudam Lucas e seu Mightyena a conquistar Erika e sua Mawile.

Episódio 37 - Uma Competição Aquática!
Nossos heróis conhecem Nick e vencem uma Competição Pokémon Aquática que tem na cidade.

Episódio 38 - Os Dragões Estão na Área!
Nossos heróis ajudam Tommy e seu Bagon a vencer seu oponente que tem um Salamence.

Episódio 39 - Eletricidade a Solta!
Ash desafia Wattson e ganha a Insígnia do Dínamo, além de May decidir participar do Torneio de Fallarbor.

Episódio 40 - Um Labirinto de Ideias!

Nossos heróis entram em um labirinto por causa da Equipe Rocket, mas trabalham juntos para se encontrar e sair dali.

Temporada 2

Episódio 41 - A Montanha dos Esquentados!
Nossos heróis conhecem Jimmy e ajudam seu Camerupt a aprender o Erupção para controlar o bando de Numel que Jimmy ajuda a cuidar junto com seu avô.
Episódio 42 - Encalhados na Praia!
Nossos heróis ajudam um Wailmer encalhado na praia a reencontrar sua família que foi roubada pela Equipe Rocket.
Episódio 43 - Operação Swablu!
O Taillow do Ash e a Beautifly da May ajudam um Swablu a aprender a voar.

Episódio 44 - O Lance Salva-Vidas!
Nossos heróis conhecem Logan que vai competir no Torneio de Fallarbor também, mas May vence o Torneio e ganha a Fita de Fallarbor.
Episódio 45 - O Chimecho Abandonado!
James captura um Chimecho.
Episódio 46 - Presa por Presa, Garra por Garra!
Nossos heróis conhecem Cooper e seu Zangoose e os ajudam a derrotar o Seviper de Jessie.
Episódio 47 - Uma Celebração Dançante!
Nossos heróis conhecem Joe e Brock o ajuda a se dar bem com seu Ludicolo para o Festival de Dança Anual, além do Gulpin do Brock evoluir para Swalot.
Episódio 48 - A Hipnose de Spinda!
Nossos heróis encontram um Spinda que hipnotiza eles e a Equipe Rocket, mas Swalot salva o dia.
Episódio 49 - Uma Grande Tempestade de Neve!
Nossos heróis ajudam um Spheal a encontrar com seu amigo que foi roubado por um Caçador Pokémon.
Episódio 50 - Uma Chama que Não Pode Ser Apagada!
Nossos heróis chegam na Cidade de Lavaridge e ajudam Flannery a se animar com uma batalha entre May e ela.
Episódio 51 - Uma Batalha Quente de se Ver!
Ash vence Flannery e ganha a Insígnia do Calor.
Episódio 52 - A Mansão Mal-Assombrada do Shuppet!
Nossos heróis ajudam um Shuppet solitário a se enturmar com outros pokémon.
Episódio 53 - Rivais se Reencontram!
Ash reencontra Paul e eles têm uma batalha entre o Grovyle recém-evoluído do Ash que aprendeu o Lâmina de Folha e o Metang do Paul.
Episódio 54 - O Pokémon Que Controla o Tempo!
Nossos heróis encontram Ben e seu Castform e salvam ele das garras da Equipe Rocket.
Episódio 55 - O Furioso Exploud!
Nossos heróis salvam May de um Exploud furioso e o Torchic da May evolui em Combusken, aprendendo o Giro de Fogo e o Soco do Céu.
Episódio 56 - Meditando Estratégias!
Nossos heróis chegam na Cidade de Verdanturf, May decide participar do Torneio que vai haver lá, nossos heróis conhecem Julie e seu Medicham que vão participar do Torneio também e nossos heróis reencontram Jake com seu Masquerain evoluído do Surskit que também vão participar do Torneio.
Episódio 57 - O Plano da May!
May vence o Torneio e ganha a Fita de Verdanturf.
Episódio 58 - Cadê a Minha Pérola?
Nossos heróis chegam em uma cidade e ajudam um Spoink a encontrar sua pérola.
Episódio 59 - O Tesouro Perdido no Tempo!
Nossos heróis encontram Natalie e seu Solrock e Steven e seu Lunatone e os ajudam a encontram um tesouro desconhecido que está ligado a Solrock e Lunatone
Episódio 60 - O Parque dos Bulbasaur!
Nossos heróis vão ao Parque dos Bulbasaur e May captura um Bulbasaur. 
Episódio 61 - Brigas Amorosas em Petalburg do Norte!
Nossos heróis chegam na Cidade de Petalburg do Norte, conhecem a Dupla Amorosa de Petalburg do Norte: Romeu e Volbeat e Julieta e Illumise e a Equipe Rocket também participa e tudo vira um caos por causa de brigas entre meninos e meninas.
Episódio 62 - Balança do Poder!
Nossos heróis chegam na Cidade de Petalburg, Ash desafia Norman e ganha a Insígnia do Equilíbrio.
Episódio 63 - Um Amor Verdejante!
Nossos heróis conhecem Savannah e sua família em seu cultivo de flores e o Bulbasaur de May se apaixona pela Bellossom de Savannah, aprendendo a Dança de Pétalas.
Episódio 64 - Luta na Chaminé!
Nossos heróis chegam na Montanha Chaminé e lutam contra a Equipe Ultra pela posse do Orbe Vermelho, mas o líder, Alex, pega o Orbe Vermelho.
Episódio 65 - Um Snorunt da Pesada!
Ash captura um Snorunt.
Episódio 66 - Ajudando o Adversário!
Nossos heróis chegam na Cidade de Rubello, May decide participar do Torneio que vai haver lá, ela ajuda Gavin, um Coordenador iniciante, e eles reveem Jake, que também vai participar do Torneio.
Episódio 67 - Mirando no Alvo Errado!
May subestima Gavin, perde a batalha e Jake acaba por vencer o Torneio de Rubello.
Episódio 68 - A Ilha dos Terremotos!
Nossos heróis chegam numa ilha, mas saem logo junto da Equipe Rocket porque tinha Whiscash furioso lá.
Episódio 69 - A Gangue Sharpedo!
Nossos heróis conhecem a Gangue Sharpedo: Carlos e seu Sharpedo e Ash vence eles com Corphish.
Episódio 70 - A Competição de Poké-Argola!
Ash, May e Paul participam da Competição de Poké-Argola de Crossgate, o Taillow do Ash evolui para Swellow e aprende o Golpe Aéreo e Ash ganha a competição
Episódio 71 - Desafiando o Reino da Beleza!
Nossos heróis conhecem Nancy, a princesa do Reino da Beleza e May vence uma batalha de duplas contra Nancy que tinha apostado a Beautifly da May na batalha.
Episódio 72 - O Robô Revolucionário!
Nossos heróis ajudam Professor Crown a terminar o seu Robô Revolucionário que foi inspirado no Shedinja e no Ninjask de Dilan.
Episódio 73 - O Pokémon Comilão!
Nossos heróis chegam no Festival Tropical e ajudam as pessoas de lá a entenderam que Tropius rouba as frutas do festival porque não tem mais frutas na floresta.
Episódio 74 - A Escola de Aviação!
Nossos heróis chegam na Cidade de Fortree e assistem a aula de Winona, a Líder de Ginásio, além do Swellow do Ash mostrar que sabe também o Multiplicar.
Episódio 75 - Uma Espetacular Batalha no Ar!
Ash vence Winona e ganha a Insígnia da Pena.
Episódio 76 - Coroando o Rei dos Ossos!
Nossos heróis ajudam Ethan e seu Cubone a derrotar seu rival Mark no Festival Cubone.
Episódio 77 - Batalha Pela Liberdade!
Brock captura um Haunter.
Episódio 78 - Arcanine Joga Duro!
Ash tenta capturar um Arcanine, mas ela é mãe de três Growlithe, então ele a deixa em paz. 
Episódio 79 - Falsos Amigos em Lilycove!
Nossos heróis chegam em Lilycove e encontram Logan, que mostra seu novo Banette.
Episódio 80 - Um Torneio de Arrasar!
May vence Logan no Torneio e ganha a Fita de Lilycove.

Temporada 3

Episódio 81 - Evolução Descontrolada!
O Snorunt do Ash evolui para Glalie e fica descontrolado com o novo Raio de Gelo, mas Brock e seu Swalot ajudam.
Episódio 82 - O Clamperl Sensitivo!
Nossos heróis chegam na Ilha Maisie e ajudam Adam e Angie a encontrar o Cascalho Lendário junto com seu Clamperl sensitivo.
Episódio 83 - Uma Caça ao Tesouro!
Nossos heróis chegam nas Ilhas A-B-C e vão para a Ilha A para ajudar na caça a Deep Sea Tooth e Deep Sea Scale que a Enfermeira Joy proporcionou.
Episódio 84 - O Despertar das Lendas! Parte 1
Nossos heróis encontram a Equipe Ultra de novo e lutam contra eles, mas Alex começa a cerimônia para despertar Groudon e Kyogre dos Orbes Vermelho e Azul.
Episódio 85 - O Despertar das Lendas! Parte 2
Nossos heróis conhecem Maxie e seu Charizard que ajuda eles a despertar Rayquaza da Orbe de Jade para acalmar Groudon e Kyogre e derrotar a Equipe Ultra.
Episódio 86 - O Espetacular Centro Espacial!
Nossos heróis chegam na Cidade de Mossdeep e conhecem o Centro Espacial junto com os Líderes de Ginásio: Tate e Liza.
Episódio 87 - Uma Dupla Infalível!
Ash vence Tate e Liza e ganha a Insígnia da Mente.
Episódio 88 - Uma Aventura Ovacionada!
Nossos heróis conhecem Dona Montana e Emily, as ajudam a resgatar os ovos pokémon da Equipe Rocket e Dona Montana entrega um ovo pokémon para Ash e May
Episódio 89 - Um Espírito de Equipe Arrasador!
Nossos heróis chegam na Ilha Wales e decidem participar do Torneio de Duplas da Ilha Wales com o anfitrião Fred Manchester e as duplas ficam Ash e May, Brock e Paul e Jake e Logan, que acabam passando para a segunda fase, além de Paul ter mostrado que pegou um Zangoose.
Episódio 90 - Comandando o Torneio de Duplas!
Ash e May vencem Jake e Logan e passam para as semifinais junto com Brock e Paul, que também venceram sua batalha nas quartas de final.
Episódio 91 - Corações a Mil Por Hora!
Ash e May e Brock e Paul vencem as semifinais, passam a batalha final, Brock e Paul vencem a batalha e ganham a Medalha do Espírito de Equipe.
Episódio 92 - Um Nascimento Nada Fácil!
O ovo de Ash eclode em Phanpy e o ovo de May eclode em Squirtle.
Episódio 93 - Aprendendo Com os Erros!
Nossos heróis encontram Drake da Elite dos 4, Ash o desafia a uma batalha e perde, mas ganha uma valiosa lição.
Episódio 94 - Uma Batalha Feroz!
Nossos heróis chegam na Cidade de Purika, que fica na Ilha Izabe, May conhece Morrison, decide participar do torneio que vai haver lá e acaba ganhando a Fita de Purika.
Episódio 95 - O Circo de Alakazam!
Nossos heróis conhecem o mágico Sr. Joshua e ajudam a achar o seu Alakazam, que foi capturado pela Equipe Rocket.
Episódio 96 - O Grande Tyranitar!
Nossos heróis conhecem o sábio Sr. Albert, que explica sobre o misterioso e destrutivo pokémon  (um Tyranitar gigante) da lendária pokébola de pedra e ajudam o sábio a impedir que esse pokémon destrua a Ilha Izabe e o mundo.
Episódio 97 - O Valentão do Steelix!
Nossos heróis chegam na Cidade de Riyado e Ash conhece seu novo rival: Justin e seu parceiro Steelix.
Episódio 98 - Um Desastre Virá Logo a Seguir!
Nossos heróis chegam na Ilha Donto e resolvem um problema com o Absol e a falta de água no local.
Episódio 99 - Pacifdlog ao Extremo!
Nossos heróis chegam na Cidade de Pacifdlog, May conhece Lance e seu Walrein, que ajudam seu Squirtle a aprender o Raio de Gelo, o Phanpy de Ash aprende o Golpe Baixo e May decide participar do Torneio de Pacifdlog.
Episódio 100 - A Última Chance da May!
May fica preocupada ao saber que essa vai ser a última chance dela ganhar sua última fita, então ela se esforça, vence Lance e ganha a Fita de Pacifdlog.
Episódio 101 - Pode Deixar Com o Brock!
Nossos heróis conhecem Luke e seu Swampert, que desafia Brock a uma batalha, o Mudkip de Brock evolui em Marshtomp e aprende o Tiro de Lama e o Proteção.
Episódio 102 - Trocando de Identidade!
Nossos heróis param em uma cidade antes da Cidade de Slateport, conhecem a Princesa Katherine e seu Quilava e May troca de identidade com a Princesa Katherine por ser parecida com ela.
Episódio 103 - Começa o Grand Festival!
Nossos heróis chegam na Cidade de Slateport, May encontra Jake e Logan e eles passam para a fase de batalhas depois d fase de apresentações.
Episódio 104 - Uma Estratégia Imbatível!
May vence Logan nas oitavas de final e depois vence também Joseph nas quartas de final, além de Logan ter mostrado que pegou um Umbreon.
Episódio 105 - Uma Rapsódia Inesquecível!
May perde para Jake, que mostrou ter pegado um Lapras, então nossos heróis vão para o Ginásio de Sootopolis, que já voltou a funcionar.
Episódio 106 - Elegância Bruta!
Nossos heróis conhecem Anne e Meowth, que querem derrotar Kevin e seu Persian, então Ash e May sugerem a força bruta ou a elegância e Anne resolve misturar os dois para vencer Kevin e Persian.
Episódio 107 - As Maravilhas da Água!
Nossos heróis chegam na Cidade de Sootopolis, conhecem Juan, o Líder de Ginásio, e a batalha entre Ash e Juan começa.
Episódio 108 - Uma Batalha Impressionante Pela Vitória!
O Phanpy de Ash evolui em Donphan e aprende o Hiper Raio durante a batalha contra o Milotic de Juan, Ash vence a batalha e ganha a Insígnia da Chuva.
Episódio 109 - Amor Ao Estilo Pokémon!
Nossos heróis fazem uma parada em uma pequena ilha e o Donphan de Ash ajuda um Donphan selvagem a conquistar o coração de um Donphan fêmea.
Episódio 110 - Uma Vitória Atrás da Outra!
Nossos heróis chegam na Cidade Sempre Grande, Ash encontra Justin e Paul e os três vencem as partidas preliminares, além de Paul mostrar seu recém-evoluído, Metagross.   
Episódio 111 - Os Opostos se Atraem!
Ash e Justin vencem suas partidas contra oponentes que usaram tipos opostos (fogo e água) e Paul também venceu a partida, além de Justin ter mostrado que tem um Scizor e um Tropius.
Episódio 112 - No Limite da Batalha!
Justin e Paul vencem suas últimas batalhas do Torneio de Duplas e Ash usa uma fusão entre água e fogo (Corphish e Torkoal) para vencer sua oponente, agora a batalha é entre Ash e Paul no Torneio da Vitória.
Episódio 113 - Uma Armadilha na Batalha!
Paul usa Pelipper e Mightyena como isca para Ash se sentir confortável mentalmente, então libera Zangoose, que agora está mais forte e mais rápido do que nunca.
Episódio 114 - Uma Evolução na Liga Hoenn!
O Grovyle de Ash evolui para Sceptile durante a batalha contra o Metagross do Paul e aprende o Raio Solar, o que garante a sua vitória, depois disso Justin também vence sua partida.
Episódio 115 -  Amigos se Enfrentam!
Ash e Justin se enfrentam na segunda rodada do Torneio da Vitória, Justin mostra ter pegado um Sableye, um Lanturn e um Absol, porém perde para Ash e Sceptile, que agora têm que enfrentar um garoto que tem pokémon lendários e se chama Virgil. 
Episódio 116 - O Julgamento Final!
Depois de uma batalha memorável, Ash perde para Virgil, que vence a Liga Hoenn. Depois disso, Ash, May e Borck se despedem de Justin e Virgil, que seguem com suas jornadas. E por causa do conselho de Virgil, nossos heróis decidem ir para Kanto para continuarem com seus sonhos
Episódio 117 - Um Kanto Pra Cada Um!
Nossos heróis chegam em Kanto, deixam alguns de seus pokémon no Laboratório do Professor Carvalho e vão explorar a área e treinar um pouco. A Equipe Rocket reaparece, Ash captura um Flygon e nossos heróis começam uma nova jornada.
Episódio 118 - Comporte-se, Flygon!
Flygon começa a se comportar mal e nossos heróis o ensinam bons modos. 
Episódio 119 - O Mundo Hipnótico de Drowzee!
Nossos heróis encontram Tyler e o ajudam a se reencontrar com seu pokémon Drowzee.
Episódio 120 - O Charme de Smoochum!
Nossos heróis ajudam Hayley a encontrar o brinquedo favorito de sua Smoochum e o Squirtle da May se apaixona por ela.   
Episódio 121 - O Concurso de Culinária!
Brock vence o concurso culinário anual contra Nash, um grande chef.
Episódio 122 - Um Novo Lar Para Cacnea!
James abandona Cacnea, pois ele quis ficar com um Cacturne selvagem e treinar para ser melhor.
Episódio 123 - Cifra, Safra, Saffron!
May vence o Torneio de Saffron contra Logan e seu novo Weepinbell.
Episódio 124 - Quem é você, Ditto?
Nossos heróis se deparam com Ditto e Chloe, sua treinadora, e os ajudam a treinar Ditto com Combusken e Corphish.
Episódio 125 - Weezing Mais Gases Igual a Problema!
Nossos heróis ajudam Flint a acabar com os gases do seu Weezing.
Episódio 126 - Tentáculos me Mordam!
Ash e May incomodam um Tentacruel, que envenena o Marshtomp de Brock, então os dois vão procurar por uma fruta que cure o Marshtomp. 
Episódio 127 - O Pokémon Cantor!
Nossos heróis ajudam Dominic e sua Jigglypuff a ganhar o Concurso de Canto Pokémon.
Episódio 128 - Os Lutadores da Região!
Nossos heróis conhecem Grant e seus Machop e Machoke e o ajudam a capturar um Machamp para completar o estágio evolutivo do pokémon superpoderoso.
Episódio 129 - A Usina Elétrica!
Nossos heróis fazem uma visita a uma usina elétrica carregada de Magnemite e Magneton.
Episódio 130 - Na Asa do Problema!
Nossos heróis ajudam uma Butterfree com a asa machucada e o seu bando capturado. 
Episódio 131 - Clefairy e o Monte Lua!
Nossos heróis ão ao Festival do Monte Lua e Ash ajuda um Clefairy a se reencontrar ao bando.
Episódio 132 - Um Gelo de Arrasar!
Nossos heróis chegam na Fábrica da Batlha, Ash vence Noland, o Chefe da Fábrica e ganha o Símbolo da Sabedoria.
Episódio 133 - O Mundo Imaginário de Misdreavus!
Nossos heróis se veem num mundo alternativo criado por Misdreavus e Ash e May usam Torkoal e Bulbasaur para atingir o colar de Misdreavus e acabar com a ilusão.
Episódio 134 - A Caçada Atrás de Mew!
Nossos heróis conhecem Joana, uma Policial Pokémon, e ajudam-na a deter o Caçador 10 que queria pegar um Mew, além do Marshtomp do Brock evoluir em Swampert e aprender o Soco Focalizado.
Episódio 135 - Snorlax, Pare de Comer!
Nossos heróis ajudam um Snorlax a se entender com os habitantes de uma cidade e parar de estragar os festivais de lá.

Temporada 4

Episódio 136 - Na Teia do Ariados!
Ash tenta capturar um Ariados, mas o líder de cor diferente pega Sceptile e nossos heróis tem que tirá-lo de das garras do Ariados.
Episódio 137 - Uma Lambida Voraz!
Nossos heróis ajudam o Lickitung de Amy a aprender o Rolo Compressor antes de seus pais voltarem de viagem.
Episódio 138 - Uma Selva Cheia de Problemas!
Nossos heróis se perdem em uma selva cheia de pokémon selvagem e a Equipe Rocket os enfurece e causa caos total.
Episódio 139 - A Corrida de Rapidash!
Nossos heróis ajudam Sr. oseph e sua Rapidash a ganhar a corrida de Rapidash.
Episódio 140 - Lutas Ferozes na Arena!
Nossos heróis chegam na Arena de Batalha, Ash chama Donphan para lhe ajudar na batalha e ganha o Símbolo da Garra.
Episódio 141 - A Mansão Coumary!
James encontra Alisa (sua antiga babá) em sua antiga mansão e captura um Vileplume.
Episódio 142 - Um Sudowoodo de Imitação!
Ash conhece seu mais novo rival Blake e seu Sudowoodo.
Episódio 143 - O Feitiço Virou Contra o Feiticeiro!
Nossos heróis chegam na Cidade de Prata, conhecem um Coordenador iniciante cujo nome é Jeremy e May ganha a Fita de Prata.
Episódio 144 - Fruta Para Dar e Vender!
Nossos heróis chegam na Ilha Camomile e May pega um Sunflora.
Episódia 145 - A Verdadeira Equipe Rocket!
Nossos heróis enfrentam vários membros da Equipe Rocket, além de Jessie e James por causa de um grande assalto organizado por eles.
Episódio 146 - A Busca Pela Pokébola Dourada!
Ash e May participam de uma gincana pokémon, enquanto Brock faz compras um mercado.
Episódio 147 - Um Jogo de Estratégias!
Nossos heróis chegam na Cúpula da Batalha, Ash desafia Tucker, o Ás da Cúpula da Batalha, e acaba por perder, então ele começa a desenvolver um estilo de batalhas em duplas.
Episódio 148 - Táticas de Revanche!
Ash desafia Tucker a uma revanche e vence, portanto ganha o Símbolo das Táticas e agora May fica animada para participar no Torneio da Cidade de Wisteria.
Episódio 149 - Um Encontro Especial!
Nossos heróis chegam na Ilha Potpourri e encontram Lisia, sobrinha de Wallace.
Episódio 150 - Mistério no Parque de Diversões!
Nossos heróis resolvem um mistério no Parque de Diversões na Ilha de Potpourri.
Episódio 151 - Preparação Para o Torneio!
Nossos heróis chegam na Cidade de Wisteria e reencontram Logan com seu mais novo Alakazam.
Episódio 152 - Energia Máxima!
May perde o Torneio da Cidade de Wisteria para Logan, que ganha sua terceira fita,a Fita de Wisteria, então nossos heróis seguem para o Pico da Batalha.
Episódio 153 - A Todo Vapor!
Nossos heróis chegam na Cidade de Fuchsia e reencontram Blake, que mostra seu novo Tyrogue e ele evolui em Hitmonlee, além de Blake ir com nossos heróis.
Episódio 154 - Tentativas de Captura!
Ash e Blake tentam capturar um Poliwhirl selvagem e Blake consegue, além de mostrar ter um Kingler.
Episódio 155 - Um Filme de Mímicas!
Blake e Sudowoodo participam de um filme com um Mime Jr. e nossos heróis o ajudam, além de Blake deixar o grupo para seguir sua viagem sozinho de novo.
Episódio 156 - Seviper e a Circunstância!
Nossos heróis chegam no pico da Batalha, mas em vez de Ash batalhar com Lucy, a Rainha do Pico da Batalha, ele a ajuda numa batalha contra o Seviper dela e o da Jessie.
Episódio 157 - Cheia de Truques!
Ash desafia Lucy e ganha o Símbolo da Sorte e nossso heróis seguem para a Ilha Crysanthemum, onde ocorrerá um torneio.
Episódio 158 - Uma Luz em Sunflora!
Ash e Sceptile ajudam o Sunflora de May a aprender o Raio Solar.
Episódio 159 - Um Amor Fantasmagórico!
Brock deixa Haunter conquistar uma parceira para a Lua Fantasmagórica e o libera em uma linda despedida. 
Episódio 160 - Um Chute de Sabedoria!
Combusken aprende o Mega Chute, após salvar Sunflora das garras da Equipe Rocket.
Episódio 161 - Um Brilho Inabalável!
Nossos heróis chegam na Ilha Chrysanthemum, May conhece uma Coordenadora chamada Iris e ganha a Fita Chrysanthemum.