Temporada 1

Episódio 1 - O Começo de uma Grande Aventura!
Ash e May se conhecem e pegam Treecko e Torchic como seus pokémon iniciais.
Episódio 2 - Um Brock é Sempre Bom!
Brock se junta a Ash e May.
Episódio 3 - Um Taillow Faminto Por Atrapalhar!
Ash captura um Taillow.
Episódio 4 - Eu Ainda Pego Esse Wurmple!
May e Jessie capturam um Wurmple.

Episódio 5 - Alguém Pra Chamar de Rival!
Ash conhece Paul.

Episódio 6 - Um Corphish Fora D'Água!
Ash captura um Corphish.

Episódio 7 - Um Seedot Perdido!
Nossos heróis ajudam um Seedot perdido do bando a evoluir para Nuzleaf e voltar ao bando.

Episódio 8 - O Wingull Mais Poderoso do Mundo!
Nossos heróis conhecem John e descobrem que ele usa uma máquina para aumentar o poder do seu Wingull.

Episódio 9 - O Peso da Preguiça de Zigzagoon!
Nossos heróis ajudam Timmy a controlar Zigzagoon, que é preguiçoso.

Episódio 10 - Primeiro Ginásio, Primeira Ameaça!
Ash consegue a Insígnia da Pedra.

Episódio 11 - Uma Confusão na Evolução!
O Wurmple da May evolui em Silcoon e o Wurmple da Jessie evolui em Cascoon.

Episódio 12 - Um Coordenador Entra em Ação!
May conhece Jake, batalha com ele e o Torchic aprende o Ataque Rápido, além de May resolver participar do Torneio de Rustboro.

Episódio 13 - Uma Manada de Gulpin!
Brock captura um Gulpin.

Episódio 14 - A Evolução Final: Beautifly e Dustox!
O Silcoon da May evolui em Beautifly e aprende o Ventania e o Cascoon da Jessie evolui em Dustox e aprende o Picada Venenosa e o Raio Psíquico.

Episódio 15 - Revanche Entre Rivais no Torneio Pokémon!
May perde o Torneio de Rustboro e Jake vence.

Episódio 16 - Um Shroomish de Recordação!
Nossos heróis visitam o Parque Pokémon e ajudam um Shoroomish a evoluir em Breloom.

Episódio 17 - Um Skitty Sentimental!
May captura um Skitty.

Episódio 18 - Lições na Ilha Dewford!
Ash desafia Brawly no Ginásio da Ilha Dewford e perde a batalha.

Episódio 19 - Escavando Problemas com Steven!
Nossos heróis conhecem Steven e resolvem uma desavença entre um bando de Trapinch e um bando de Aron de uma caverna.

Episódio 20 - Um Desafio de Meditação!
Ash desafia Alice que tem um Meditite e perde a batalha, mas ganha a revanche.

Episódio 21 - Caça ao Fantasma!
Nossos heróis se perdem em uma caverna, batalham contra pokémon do tipo Fantasma e saem da caverna.

Episódio 22 - Um Problema Vocal!
Nossos heróis ajudam um Whismur a conseguir sua voz novamente.

Episódio 23 - Uma Rivalidade que Não Tem Fim!
Paul desafia Brawly e vence a batalha.

Episódio 24 - Na Onda da Batalha!
Ash desafia Brawly para uma revanche e ganha a Insígnia do Soco por vencê-lo.

Episódio 25 - Um Sequestro Relâmpago!
Ash é sequestrado por um Ludicolo e Brock e May passam por um bando de Lotad e Lombre para salvá-lo e salvar todas as outras pessoas sequestradas.

Episódio 26 - Separados Conquistamos!
A Equipe Rocket rouba os pokémon de nossos heróis e de Johnny, mas ele se comunica com Gardevoir, solta todos os pokémon de nossos heróis e derrota a Equipe Rocket.

Episódio 27 - Tudo Pode Acontecer em Slateport!
May desafia Jake na Cidade de Slateport e Beautifly aprende o Vento de Prata.

Episódio 28 - Confiança Tem Limite!
May perde o Torneio de Slateport e Jake vence.

Episódio 29 - Um Ladrão de Boca Cheia!
Nossos heróis conhecem um Linoone selvagem que rouba as pokébolas deles, mas ainda tem Corphish e Torchic que derrotam o Linoone e pegam as pokébolas de volta.

Episódio 30 - Um Torkoal Pra Esquentar as Coisas!
Ash captura um Torkoal.

Episódio 31 - Um Baltoy Cheio de Vigor!
Nossos heróis chegam em uma cidade e Ash ajuda Brian a treinar seu Baltoy para ser o novo Guardião do Orbe Azul e ele evolui em Claydol para derrotar a Equipe Ultra, que acaba roubando o Orbe Azul.

Episódio 32 - Uma Noite no Museu Pokémon!
Ash passa a noite num Museu Pokémon e descobre que os fósseis são reanimados, mas existe uma briga entre eles.

Episódio 33 - Uma Vez um Delcatty!
Ally ajuda o Skitty da May a aprender o Lance com seu Delcatty.

Episódio 34 - Os Brincalhões do Pedaço!
Nossos heróis ajudam Tommy a encontrar seu Plusle e Minun perdidos.

Episódio 35 -  Pokébarras São as Melhores Amigas de um Electrike!
Nossos heróis chegam a Cidade de Mauville e May vence um Torneio de Pokébarras que tem na cidade.

Episódio 36 - Amor à Primeira Mordida!
Nossos heróis ajudam Lucas e seu Mightyena a conquistar Erika e sua Mawile.

Episódio 37 - Uma Competição Aquática!
Nossos heróis conhecem Nick e vencem uma Competição Pokémon Aquática que tem na cidade.

Episódio 38 - Os Dragões Estão na Área!
Nossos heróis ajudam Tommy e seu Bagon a vencer seu oponente que tem um Salamence.

Episódio 39 - Eletricidade a Solta!
Ash desafia Wattson e ganha a Insígnia do Dínamo, além de May decidir participar do Torneio de Fallarbor.

Episódio 40 - Um Labirinto de Ideias!

Nossos heróis entram em um labirinto por causa da Equipe Rocket, mas trabalham juntos para se encontrar e sair dali.

Temporada 2

Episódio 41 - A Montanha dos Esquentados!
Nossos heróis conhecem Jimmy e ajudam seu Camerupt a aprender o Erupção para controlar o bando de Numel que Jimmy ajuda a cuidar junto com seu avô.
Episódio 42 - Encalhados na Praia!
Nossos heróis ajudam um Wailmer encalhado na praia a reencontrar sua família que foi roubada pela Equipe Rocket.
Episódio 43 - Operação Swablu!
O Taillow do Ash e a Beautifly da May ajudam um Swablu a aprender a voar.

Episódio 44 - O Lance Salva-Vidas!
Nossos heróis conhecem Logan que vai competir no Torneio de Fallarbor também, mas May vence o Torneio e ganha a Fita de Fallarbor.
Episódio 45 - O Chimecho Abandonado!
James captura um Chimecho.
Episódio 46 - Presa por Presa, Garra por Garra!
Nossos heróis conhecem Cooper e seu Zangoose e os ajudam a derrotar o Seviper de Jessie.
Episódio 47 - Uma Celebração Dançante!
Nossos heróis conhecem Joe e Brock o ajuda a se dar bem com seu Ludicolo para o Festival de Dança Anual, além do Gulpin do Brock evoluir para Swalot.
Episódio 48 - A Hipnose de Spinda!
Nossos heróis encontram um Spinda que hipnotiza eles e a Equipe Rocket, mas Swalot salva o dia.
Episódio 49 - Uma Grande Tempestade de Neve!
Nossos heróis ajudam um Spheal a encontrar com seu amigo que foi roubado por um Caçador Pokémon.
Episódio 50 - Uma Chama que Não Pode Ser Apagada!
Nossos heróis chegam na Cidade de Lavaridge e ajudam Flannery a se animar com uma batalha entre May e ela.
Episódio 51 - Uma Batalha Quente de se Ver!
Ash vence Flannery e ganha a Insígnia do Calor.
Episódio 52 - A Mansão Mal-Assombrada do Shuppet!
Nossos heróis ajudam um Shuppet solitário a se enturmar com outros pokémon.
Episódio 53 - Rivais se Reencontram!
Ash reencontra Paul e eles têm uma batalha entre o Grovyle recém-evoluído do Ash que aprendeu o Lâmina de Folha e o Metang do Paul.
Episódio 54 - O Pokémon Que Controla o Tempo!
Nossos heróis encontram Ben e seu Castform e salvam ele das garras da Equipe Rocket.
Episódio 55 - O Furioso Exploud!
Nossos heróis salvam May de um Exploud furioso e o Torchic da May evolui em Combusken, aprendendo o Giro de Fogo e o Soco do Céu.
Episódio 56 - Meditando Estratégias!
Nossos heróis chegam na Cidade de Verdanturf, May decide participar do Torneio que vai haver lá, nossos heróis conhecem Julie e seu Medicham que vão participar do Torneio também e nossos heróis reencontram Jake com seu Masquerain evoluído do Surskit que também vão participar do Torneio.
Episódio 57 - O Plano da May!
May vence o Torneio e ganha a Fita de Verdanturf.
Episódio 58 - Cadê a Minha Pérola?
Nossos heróis chegam em uma cidade e ajudam um Spoink a encontrar sua pérola.
Episódio 59 - O Tesouro Perdido no Tempo!
Nossos heróis encontram Natalie e seu Solrock e Steven e seu Lunatone e os ajudam a encontram um tesouro desconhecido que está ligado a Solrock e Lunatone
Episódio 60 - O Parque dos Bulbasaur!
Nossos heróis vão ao Parque dos Bulbasaur e May captura um Bulbasaur. 
Episódio 61 - Brigas Amorosas em Petalburg do Norte!
Nossos heróis chegam na Cidade de Petalburg do Norte, conhecem a Dupla Amorosa de Petalburg do Norte: Romeu e Volbeat e Julieta e Illumise e a Equipe Rocket também participa e tudo vira um caos por causa de brigas entre meninos e meninas.
Episódio 62 - Balança do Poder!
Nossos heróis chegam na Cidade de Petalburg, Ash desafia Norman e ganha a Insígnia do Equilíbrio.
Episódio 63 - Um Amor Verdejante!
Nossos heróis conhecem Savannah e sua família em seu cultivo de flores e o Bulbasaur de May se apaixona pela Bellossom de Savannah, aprendendo a Dança de Pétalas.
Episódio 64 - Luta na Chaminé!
Nossos heróis chegam na Montanha Chaminé e lutam contra a Equipe Ultra pela posse do Orbe Vermelho, mas o líder, Alex, pega o Orbe Vermelho.
Episódio 65 - Um Snorunt da Pesada!
Ash captura um Snorunt.
Episódio 66 - Ajudando o Adversário!
Nossos heróis chegam na Cidade de Rubello, May decide participar do Torneio que vai haver lá, ela ajuda Gavin, um Coordenador iniciante, e eles reveem Jake, que também vai participar do Torneio.
Episódio 67 - Mirando no Alvo Errado!
May subestima Gavin, perde a batalha e Jake acaba por vencer o Torneio de Rubello.
Episódio 68 - A Ilha dos Terremotos!
Nossos heróis chegam numa ilha, mas saem logo junto da Equipe Rocket porque tinha Whiscash furioso lá.
Episódio 69 - A Gangue Sharpedo!
Nossos heróis conhecem a Gangue Sharpedo: Carlos e seu Sharpedo e Ash vence eles com Corphish.
Episódio 70 - A Competição de Poké-Argola!
Ash, May e Paul participam da Competição de Poké-Argola de Crossgate, o Taillow do Ash evolui para Swellow e aprende o Golpe Aéreo e Ash ganha a competição
Episódio 71 - Desafiando o Reino da Beleza!
Nossos heróis conhecem Nancy, a princesa do Reino da Beleza e May vence uma batalha de duplas contra Nancy que tinha apostado a Beautifly da May na batalha.
Episódio 72 - O Robô Revolucionário!
Nossos heróis ajudam Professor Crown a terminar o seu Robô Revolucionário que foi inspirado no Shedinja e no Ninjask de Dilan.
Episódio 73 - O Pokémon Comilão!
Nossos heróis chegam no Festival Tropical e ajudam as pessoas de lá a entenderam que Tropius rouba as frutas do festival porque não tem mais frutas na floresta.
Episódio 74 - A Escola de Aviação!
Nossos heróis chegam na Cidade de Fortree e assistem a aula de Winona, a Líder de Ginásio, além do Swellow do Ash mostrar que sabe também o Multiplicar.
Episódio 75 - Uma Espetacular Batalha no Ar!
Ash vence Winona e ganha a Insígnia da Pena.
Episódio 76 - Coroando o Rei dos Ossos!
Nossos heróis ajudam Ethan e seu Cubone a derrotar seu rival Mark no Festival Cubone.
Episódio 77 - Batalha Pela Liberdade!
Brock captura um Haunter.
Episódio 78 - Arcanine Joga Duro!
Ash tenta capturar um Arcanine, mas ela é mãe de três Growlithe, então ele a deixa em paz. 
Episódio 79 - Falsos Amigos em Lilycove!
Nossos heróis chegam em Lilycove e encontram Logan, que mostra seu novo Banette.
Episódio 80 - Um Torneio de Arrasar!
May vence Logan no Torneio e ganha a Fita de Lilycove.

Temporada 3

Episódio 81 - Evolução Descontrolada!
O Snorunt do Ash evolui para Glalie e fica descontrolado com o novo Raio de Gelo, mas Brock e seu Swalot ajudam.
Episódio 82 - O Clamperl Sensitivo!
Nossos heróis chegam na Ilha Maisie e ajudam Adam e Angie a encontrar o Cascalho Lendário junto com seu Clamperl sensitivo.
Episódio 83 - Uma Caça ao Tesouro!
Nossos heróis chegam nas Ilhas A-B-C e vão para a Ilha A para ajudar na caça a Deep Sea Tooth e Deep Sea Scale que a Enfermeira Joy proporcionou.
Episódio 84 - O Despertar das Lendas! Parte 1
Nossos heróis encontram a Equipe Ultra de novo e lutam contra eles, mas Alex começa a cerimônia para despertar Groudon e Kyogre dos Orbes Vermelho e Azul.
Episódio 85 - O Despertar das Lendas! Parte 2
Nossos heróis conhecem Maxie e seu Charizard que ajuda eles a despertar Rayquaza da Orbe de Jade para acalmar Groudon e Kyogre e derrotar a Equipe Ultra.
Episódio 86 - O Espetacular Centro Espacial!
Nossos heróis chegam na Cidade de Mossdeep e conhecem o Centro Espacial junto com os Líderes de Ginásio: Tate e Liza.
Episódio 87 - Uma Dupla Infalível!
Ash vence Tate e Liza e ganha a Insígnia da Mente.
Episódio 88 - Uma Aventura Ovacionada!
Nossos heróis conhecem Dona Montana e Emily, as ajudam a resgatar os ovos pokémon da Equipe Rocket e Dona Montana entrega um ovo pokémon para Ash e May
Episódio 89 - Um Espírito de Equipe Arrasador!
Nossos heróis chegam na Ilha Wales e decidem participar do Torneio de Duplas da Ilha Wales com o anfitrião Fred Manchester e as duplas ficam Ash e May, Brock e Paul e Jake e Logan, que acabam passando para a segunda fase, além de Paul ter mostrado que pegou um Zangoose.
Episódio 90 - Comandando o Torneio de Duplas!
Ash e May vencem Jake e Logan e passam para as semifinais junto com Brock e Paul, que também venceram sua batalha nas quartas de final.
Episódio 91 - Corações a Mil Por Hora!
Ash e May e Brock e Paul vencem as semifinais, passam a batalha final, Brock e Paul vencem a batalha e ganham a Medalha do Espírito de Equipe.
Episódio 92 - Um Nascimento Nada Fácil!
O ovo de Ash eclode em Phanpy e o ovo de May eclode em Squirtle.
Episódio 93 - Aprendendo Com os Erros!
Nossos heróis encontram Drake da Elite dos 4, Ash o desafia a uma batalha e perde, mas ganha uma valiosa lição.
Episódio 94 - Uma Batalha Feroz!
Nossos heróis chegam na Cidade de Purika, que fica na Ilha Izabe, May conhece Morrison, decide participar do torneio que vai haver lá e acaba ganhando a Fita de Purika.
Episódio 95 - O Circo de Alakazam!
Nossos heróis conhecem o mágico Sr. Joshua e ajudam a achar o seu Alakazam, que foi capturado pela Equipe Rocket.
Episódio 96 - O Grande Tyranitar!
Nossos heróis conhecem o sábio Sr. Albert, que explica sobre o misterioso e destrutivo pokémon  (um Tyranitar gigante) da lendária pokébola de pedra e ajudam o sábio a impedir que esse pokémon destrua a Ilha Izabe e o mundo.
Episódio 97 - O Valentão do Steelix!
Nossos heróis chegam na Cidade de Riyado e Ash conhece seu novo rival: Justin e seu parceiro Steelix.
Episódio 98 - Um Desastre Virá Logo a Seguir!
Nossos heróis chegam na Ilha Donto e resolvem um problema com o Absol e a falta de água no local.
Episódio 99 - Pacifdlog ao Extremo!
Nossos heróis chegam na Cidade de Pacifdlog, May conhece Lance e seu Walrein, que ajudam seu Squirtle a aprender o Raio de Gelo, o Phanpy de Ash aprende o Golpe Baixo e May decide participar do Torneio de Pacifdlog.
Episódio 100 - A Última Chance da May!
May fica preocupada ao saber que essa vai ser a última chance dela ganhar sua última fita, então ela se esforça, vence Lance e ganha a Fita de Pacifdlog.
Episódio 101 - Pode Deixar Com o Brock!
Nossos heróis conhecem Luke e seu Swampert, que desafia Brock a uma batalha, o Mudkip de Brock evolui em Marshtomp e aprende o Tiro de Lama e o Proteção.
Episódio 102 - Trocando de Identidade!
Nossos heróis param em uma cidade antes da Cidade de Slateport, conhecem a Princesa Katherine e seu Quilava e May troca de identidade com a Princesa Katherine por ser parecida com ela.
Episódio 103 - Começa o Grand Festival!
Nossos heróis chegam na Cidade de Slateport, May encontra Jake e Logan e eles passam para a fase de batalhas depois d fase de apresentações.
Episódio 104 - Uma Estratégia Imbatível!
May vence Logan nas oitavas de final e depois vence também Joseph nas quartas de final, além de Logan ter mostrado que pegou um Umbreon.
Episódio 105 - Uma Rapsódia Inesquecível!
May perde para Jake, que mostrou ter pegado um Lapras, então nossos heróis vão para o Ginásio de Sootopolis, que já voltou a funcionar.
Episódio 106 - Elegância Bruta!
Nossos heróis conhecem Anne e Meowth, que querem derrotar Kevin e seu Persian, então Ash e May sugerem a força bruta ou a elegância e Anne resolve misturar os dois para vencer Kevin e Persian.
Episódio 107 - As Maravilhas da Água!
Nossos heróis chegam na Cidade de Sootopolis, conhecem Juan, o Líder de Ginásio, e a batalha entre Ash e Juan começa.
Episódio 108 - Uma Batalha Impressionante Pela Vitória!
O Phanpy de Ash evolui em Donphan e aprende o Hiper Raio durante a batalha contra o Milotic de Juan, Ash vence a batalha e ganha a Insígnia da Chuva.
Episódio 109 - Amor Ao Estilo Pokémon!
Nossos heróis fazem uma parada em uma pequena ilha e o Donphan de Ash ajuda um Donphan selvagem a conquistar o coração de um Donphan fêmea.
Episódio 110 - Uma Vitória Atrás da Outra!
Nossos heróis chegam na Cidade Sempre Grande, Ash encontra Justin e Paul e os três vencem as partidas preliminares, além de Paul mostrar seu recém-evoluído, Metagross.   
Episódio 111 - Os Opostos se Atraem!
Ash e Justin vencem suas partidas contra oponentes que usaram tipos opostos (fogo e água) e Paul também venceu a partida, além de Justin ter mostrado que tem um Scizor e um Tropius.
Episódio 112 - No Limite da Batalha!
Justin e Paul vencem suas últimas batalhas do Torneio de Duplas e Ash usa uma fusão entre água e fogo (Corphish e Torkoal) para vencer sua oponente, agora a batalha é entre Ash e Paul no Torneio da Vitória.
Episódio 113 - Uma Armadilha na Batalha!
Paul usa Pelipper e Mightyena como isca para Ash se sentir confortável mentalmente, então libera Zangoose, que agora está mais forte e mais rápido do que nunca.
Episódio 114 - Uma Evolução na Liga Hoenn!
O Grovyle de Ash evolui para Sceptile durante a batalha contra o Metagross do Paul e aprende o Raio Solar, o que garante a sua vitória, depois disso Justin também vence sua partida.
Episódio 115 -  Amigos se Enfrentam!
Ash e Justin se enfrentam na segunda rodada do Torneio da Vitória, Justin mostra ter pegado um Sableye, um Lanturn e um Absol, porém perde para Ash e Sceptile, que agora têm que enfrentar um garoto que tem pokémon lendários e se chama Virgil. 
Episódio 116 - O Julgamento Final!
Depois de uma batalha memorável, Ash perde para Virgil, que vence a Liga Hoenn. Depois disso, Ash, May e Borck se despedem de Justin e Virgil, que seguem com suas jornadas. E por causa do conselho de Virgil, nossos heróis decidem ir para Kanto para continuarem com seus sonhos
Episódio 117 - Um Kanto Pra Cada Um!
Nossos heróis chegam em Kanto, deixam alguns de seus pokémon no Laboratório do Professor Carvalho e vão explorar a área e treinar um pouco. A Equipe Rocket reaparece, Ash captura um Flygon e nossos heróis começam uma nova jornada.
Episódio 118 - Comporte-se, Flygon!
Flygon começa a se comportar mal e nossos heróis o ensinam bons modos. 
Episódio 119 - O Mundo Hipnótico de Drowzee!
Nossos heróis encontram Tyler e o ajudam a se reencontrar com seu pokémon Drowzee.
Episódio 120 - O Charme de Smoochum!
Nossos heróis ajudam Hayley a encontrar o brinquedo favorito de sua Smoochum e o Squirtle da May se apaixona por ela.   
Episódio 121 - O Concurso de Culinária!
Brock vence o concurso culinário anual contra Nash, um grande chef.
Episódio 122 - Um Novo Lar Para Cacnea!
James abandona Cacnea, pois ele quis ficar com um Cacturne selvagem e treinar para ser melhor.
Episódio 123 - Cifra, Safra, Saffron!
May vence o Torneio de Saffron contra Logan e seu novo Weepinbell.
Episódio 124 - Quem é você, Ditto?
Nossos heróis se deparam com Ditto e Chloe, sua treinadora, e os ajudam a treinar Ditto com Combusken e Corphish.
Episódio 125 - Weezing Mais Gases Igual a Problema!
Nossos heróis ajudam Flint a acabar com os gases do seu Weezing.
Episódio 126 - Tentáculos me Mordam!
Ash e May incomodam um Tentacruel, que envenena o Marshtomp de Brock, então os dois vão procurar por uma fruta que cure o Marshtomp. 
Episódio 127 - O Pokémon Cantor!
Nossos heróis ajudam Dominic e sua Jigglypuff a ganhar o Concurso de Canto Pokémon.
Episódio 128 - Os Lutadores da Região!
Nossos heróis conhecem Grant e seus Machop e Machoke e o ajudam a capturar um Machamp para completar o estágio evolutivo do pokémon superpoderoso.
Episódio 129 - A Usina Elétrica!
Nossos heróis fazem uma visita a uma usina elétrica carregada de Magnemite e Magneton.
Episódio 130 - Na Asa do Problema!
Nossos heróis ajudam uma Butterfree com a asa machucada e o seu bando capturado. 
Episódio 131 - Clefairy e o Monte Lua!
Nossos heróis ão ao Festival do Monte Lua e Ash ajuda um Clefairy a se reencontrar ao bando.
Episódio 132 - Um Gelo de Arrasar!
Nossos heróis chegam na Fábrica da Batlha, Ash vence Noland, o Chefe da Fábrica e ganha o Símbolo da Sabedoria.
Episódio 133 - O Mundo Imaginário de Misdreavus!
Nossos heróis se veem num mundo alternativo criado por Misdreavus e Ash e May usam Torkoal e Bulbasaur para atingir o colar de Misdreavus e acabar com a ilusão.
Episódio 134 - A Caçada Atrás de Mew!
Nossos heróis conhecem Joana, uma Policial Pokémon, e ajudam-na a deter o Caçador 10 que queria pegar um Mew, além do Marshtomp do Brock evoluir em Swampert e aprender o Soco Focalizado.
Episódio 135 - Snorlax, Pare de Comer!
Nossos heróis ajudam um Snorlax a se entender com os habitantes de uma cidade e parar de estragar os festivais de lá.

Temporada 4

Episódio 136 - Na Teia do Ariados!
Ash tenta capturar um Ariados, mas o líder de cor diferente pega Sceptile e nossos heróis tem que tirá-lo de das garras do Ariados.
Episódio 137 - Uma Lambida Voraz!
Nossos heróis ajudam o Lickitung de Amy a aprender o Rolo Compressor antes de seus pais voltarem de viagem.
Episódio 138 - Uma Selva Cheia de Problemas!
Nossos heróis se perdem em uma selva cheia de pokémon selvagem e a Equipe Rocket os enfurece e causa caos total.
Episódio 139 - A Corrida de Rapidash!
Nossos heróis ajudam Sr. oseph e sua Rapidash a ganhar a corrida de Rapidash.
Episódio 140 - Lutas Ferozes na Arena!
Nossos heróis chegam na Arena de Batalha, Ash chama Donphan para lhe ajudar na batalha e ganha o Símbolo da Garra.
Episódio 141 - A Mansão Coumary!
James encontra Alisa (sua antiga babá) em sua antiga mansão e captura um Vileplume.
Episódio 142 - Um Sudowoodo de Imitação!
Ash conhece seu mais novo rival Blake e seu Sudowoodo.
Episódio 143 - O Feitiço Virou Contra o Feiticeiro!
Nossos heróis chegam na Cidade de Prata, conhecem um Coordenador iniciante cujo nome é Jeremy e May ganha a Fita de Prata.
Episódio 144 - Fruta Para Dar e Vender!
Nossos heróis chegam na Ilha Camomile e May pega um Sunflora.
Episódia 145 - A Verdadeira Equipe Rocket!
Nossos heróis enfrentam vários membros da Equipe Rocket, além de Jessie e James por causa de um grande assalto organizado por eles.
Episódio 146 - A Busca Pela Pokébola Dourada!
Ash e May participam de uma gincana pokémon, enquanto Brock faz compras um mercado.
Episódio 147 - Um Jogo de Estratégias!
Nossos heróis chegam na Cúpula da Batalha, Ash desafia Tucker, o Ás da Cúpula da Batalha, e acaba por perder, então ele começa a desenvolver um estilo de batalhas em duplas.
Episódio 148 - Táticas de Revanche!
Ash desafia Tucker a uma revanche e vence, portanto ganha o Símbolo das Táticas e agora May fica animada para participar no Torneio da Cidade de Wisteria.
Episódio 149 - Um Encontro Especial!
Nossos heróis chegam na Ilha Potpourri e encontram Lisia, sobrinha de Wallace.
Episódio 150 - Mistério no Parque de Diversões!
Nossos heróis resolvem um mistério no Parque de Diversões na Ilha de Potpourri.
Episódio 151 - Preparação Para o Torneio!
Nossos heróis chegam na Cidade de Wisteria e reencontram Logan com seu mais novo Alakazam.
Episódio 152 - Energia Máxima!
May perde o Torneio da Cidade de Wisteria para Logan, que ganha sua terceira fita,a Fita de Wisteria, então nossos heróis seguem para o Pico da Batalha.
Episódio 153 - A Todo Vapor!
Nossos heróis chegam na Cidade de Fuchsia e reencontram Blake, que mostra seu novo Tyrogue e ele evolui em Hitmonlee, além de Blake ir com nossos heróis.
Episódio 154 - Tentativas de Captura!
Ash e Blake tentam capturar um Poliwhirl selvagem e Blake consegue, além de mostrar ter um Kingler.
Episódio 155 - Um Filme de Mímicas!
Blake e Sudowoodo participam de um filme com um Mime Jr. e nossos heróis o ajudam, além de Blake deixar o grupo para seguir sua viagem sozinho de novo.
Episódio 156 - Seviper e a Circunstância!
Nossos heróis chegam no pico da Batalha, mas em vez de Ash batalhar com Lucy, a Rainha do Pico da Batalha, ele a ajuda numa batalha contra o Seviper dela e o da Jessie.
Episódio 157 - Cheia de Truques!
Ash desafia Lucy e ganha o Símbolo da Sorte e nossso heróis seguem para a Ilha Crysanthemum, onde ocorrerá um torneio.
Episódio 158 - Uma Luz em Sunflora!
Ash e Sceptile ajudam o Sunflora de May a aprender o Raio Solar.
Episódio 159 - Um Amor Fantasmagórico!
Brock deixa Haunter conquistar uma parceira para a Lua Fantasmagórica e o libera em uma linda despedida. 
Episódio 160 - Um Chute de Sabedoria!
Combusken aprende o Mega Chute, após salvar Sunflora das garras da Equipe Rocket.
Episódio 161 - Um Brilho Inabalável!
Nossos heróis chegam na Ilha Chrysanthemum, May conhece uma Coordenadora chamada Iris e ganha a Fita Chrysanthemum.

Laboratório do Prof. Carvalho

Ash

Swellow

Bicada, Ataque de Asa, Ataque Rápido, Golpe Aéreo, Multiplicar

Donphan

Rolo Compressor, Defesa Fechada, Poder Oculto, Golpe Baixo, Hiper Raio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
May

Beautifly

Investida, Jato de Seda, ventania, Vento de Prata, Sol do Amanhecer

Skitty

Investida, Tapa Duplo, Nevasca, Lance
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brock

Swalot

Ataque de Lama, Estocagem, Liberação, Bola das Sombras, Onda de Choque

Insígnias/Símbolos e Fitas

Hoenn

Ash

       

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

May

    

Kanto

Ash

   

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

May
  

Pokémon

Ash

Sceptile

Tapa, Ataque Rápido, Rajada de Sementes, Lâmina de Folha, Raio Solar

Corphish

Rajada de Bolhas, Martelo Caranguejo, Vice Agarrar, Endurecer

Torkoal

Lança-Chamas, Super Aquecimento, Queda de Corpo, Defesa de Ferro

Glalie

Vento Gelado, Multiplicar, Cabeçada, Raio de Gelo

Flygon

Sopro do Dragão, Hiper Raio, Tempestade de Areia, Asa de Aço
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
May

Combusken

Brasa, Bicada, Ataque Rápido, Giro de Fogo, Soco do Céu, Mega Chute

Bulbasaur

Chicote de Cipó, Folha Navalha, Investida, Dança de Pétalas

Squirtle

Ataque de Bolhas, Giro Rápido, Jato de Água, Raio de Gelo

Sunflora

Síntese, Cortar, Folha Navalha, Apito de Grama, Raio Solar
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brock

Swampert

Investida, Jato de Água, Tiro de Lama, Proteção, Soco Focalizado
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jessie

Seviper

Cauda Envenenada, Mordida, Nevoeiro, Enlaçar

Dustox

Investida, Jato de Seda, Picada Venenosa, Raio Psíquico, Ventania
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
James

Chimecho

Enlaçar, Assustar, Corte Duplo

Vileplume

Pó Atordoante, Dança de Pétalas, Rajada de Sementes
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paul

Metagross

Golpe Baixo, Confusão, Mistura Meteoro, Hiper Raio

Mightyena

Investida, Mordida, Bola das Sombras, Multiplicar, Cauda de Ferro

Pelipper

Jato de Água, Asa de Aço, Ataque Rápido

Zangoose

Arranhão, Garra Esmagadora, Explosão de Fogo, Raio Solar, Soco Focalizado

Golem

Magnitude, Rolo Compressor, Explosão de Rocha

Salamence

Lança-Chamas, Hiper Raio, Garra do Dragão
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jake

Roselia

Dança de Pétalas, Folha Mágica, Pó Atordoante, Raio Solar

Masquerain

Rajada de Bolhas, Multiplicar, Ataque Rápido, Raio de Gelo, Poder Oculto

Lapras

Raio de Gelo, Jato de Água, Névoa
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Logan

Cacturne

Míssil de Espinhos, Rajada de Sementes, Picada Venenosa, Braço Agulha

Banette

Labareda, Trovão, Tormento, Agudo

Umbreon

Bola das Sombras, Estrela Cadente, Cauda de Ferro, Atração

Weepinbell

Folha Navalha, Chicote de Cipó, Investida, Fragrância Doce

Alakazam

Psíquico, Bola das Sombras, Tela de Luz, Visão Futura
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Justin

Steelix

Cavar, Cauda de Ferro, Sopro do Dragão

Scizor

Garra de Metal, Poder Oculto, Asa de Aço, Multiplicar

Tropius

Asa de Aço, Ventania, Rajada de Sementes, Folha Navalha

Sableye

Psíquico, Bola das Sombras, Sombra Noturna, Garra Furiosa

Lanturn

Hidro-Bomba, Choque do Trovão, Raio de Gelo, Carga

Absol

Iluminar, Lâmina de Vento, Cauda de Ferro, Ataque Rápido
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blake

Sudowoodo

Mímica, Corte Duplo, Quebra-Telha

Hitmonlee

Investida, Multiplicar, Mega Chute, Soco Focalizado

Kingler

Jato de Água, Martelo Caranguejo, Endurecer, Vice-Agarrar

Poliwhirl

Hidro-Bomba, Ataque de Bolhas, Mega Soco