Temporada 1

Episódio 1 - O Começo de uma Grande Aventura!
Ash e May se conhecem e pegam Treecko e Torchic como seus pokémon iniciais.
Episódio 2 - Um Brock é Sempre Bom!
Brock se junta a Ash e May.
Episódio 3 - Um Taillow Faminto Por Atrapalhar!
Ash captura um Taillow.
Episódio 4 - Eu Ainda Pego Esse Wurmple!
May e Jessie capturam um Wurmple.

Episódio 5 - Alguém Pra Chamar de Rival!
Ash conhece Paul.

Episódio 6 - Um Corphish Fora D'Água!
Ash captura um Corphish.

Episódio 7 - Um Seedot Perdido!
Nossos heróis ajudam um Seedot perdido do bando a evoluir para Nuzleaf e voltar ao bando.

Episódio 8 - O Wingull Mais Poderoso do Mundo!
Nossos heróis conhecem John e descobrem que ele usa uma máquina para aumentar o poder do seu Wingull.

Episódio 9 - O Peso da Preguiça de Zigzagoon!
Nossos heróis ajudam Timmy a controlar Zigzagoon, que é preguiçoso.

Episódio 10 - Primeiro Ginásio, Primeira Ameaça!
Ash consegue a Insígnia da Pedra.

Episódio 11 - Uma Confusão na Evolução!
O Wurmple da May evolui em Silcoon e o Wurmple da Jessie evolui em Cascoon.

Episódio 12 - Um Coordenador Entra em Ação!
May conhece Jake, batalha com ele e o Torchic aprende o Ataque Rápido, além de May resolver participar do Torneio de Rustboro.

Episódio 13 - Uma Manada de Gulpin!
Brock captura um Gulpin.

Episódio 14 - A Evolução Final: Beautifly e Dustox!
O Silcoon da May evolui em Beautifly e aprende o Ventania e o Cascoon da Jessie evolui em Dustox e aprende o Picada Venenosa e o Raio Psíquico.

Episódio 15 - Revanche Entre Rivais no Torneio Pokémon!
May perde o Torneio de Rustboro e Jake vence.

Episódio 16 - Um Shroomish de Recordação!
Nossos heróis visitam o Parque Pokémon e ajudam um Shoroomish a evoluir em Breloom.

Episódio 17 - Um Skitty Sentimental!
May captura um Skitty.

Episódio 18 - Lições na Ilha Dewford!
Ash desafia Brawly no Ginásio da Ilha Dewford e perde a batalha.

Episódio 19 - Escavando Problemas com Steven!
Nossos heróis conhecem Steven e resolvem uma desavença entre um bando de Trapinch e um bando de Aron de uma caverna.

Episódio 20 - Um Desafio de Meditação!
Ash desafia Alice que tem um Meditite e perde a batalha, mas ganha a revanche.

Episódio 21 - Caça ao Fantasma!
Nossos heróis se perdem em uma caverna, batalham contra pokémon do tipo Fantasma e saem da caverna.

Episódio 22 - Um Problema Vocal!
Nossos heróis ajudam um Whismur a conseguir sua voz novamente.

Episódio 23 - Uma Rivalidade que Não Tem Fim!
Paul desafia Brawly e vence a batalha.

Episódio 24 - Na Onda da Batalha!
Ash desafia Brawly para uma revanche e ganha a Insígnia do Soco por vencê-lo.

Episódio 25 - Um Sequestro Relâmpago!
Ash é sequestrado por um Ludicolo e Brock e May passam por um bando de Lotad e Lombre para salvá-lo e salvar todas as outras pessoas sequestradas.

Episódio 26 - Separados Conquistamos!
A Equipe Rocket rouba os pokémon de nossos heróis e de Johnny, mas ele se comunica com Gardevoir, solta todos os pokémon de nossos heróis e derrota a Equipe Rocket.

Episódio 27 - Tudo Pode Acontecer em Slateport!
May desafia Jake na Cidade de Slateport e Beautifly aprende o Vento de Prata.

Episódio 28 - Confiança Tem Limite!
May perde o Torneio de Slateport e Jake vence.

Episódio 29 - Um Ladrão de Boca Cheia!
Nossos heróis conhecem um Linoone selvagem que rouba as pokébolas deles, mas ainda tem Corphish e Torchic que derrotam o Linoone e pegam as pokébolas de volta.

Episódio 30 - Um Torkoal Pra Esquentar as Coisas!
Ash captura um Torkoal.

Episódio 31 - Um Baltoy Cheio de Vigor!
Nossos heróis chegam em uma cidade e Ash ajuda Brian a treinar seu Baltoy para ser o novo Guardião do Orbe Azul e ele evolui em Claydol para derrotar a Equipe Ultra, que acaba roubando o Orbe Azul.

Episódio 32 - Uma Noite no Museu Pokémon!
Ash passa a noite num Museu Pokémon e descobre que os fósseis são reanimados, mas existe uma briga entre eles.

Episódio 33 - Uma Vez um Delcatty!
Ally ajuda o Skitty da May a aprender o Lance com seu Delcatty.

Episódio 34 - Os Brincalhões do Pedaço!
Nossos heróis ajudam Tommy a encontrar seu Plusle e Minun perdidos.

Episódio 35 -  Pokébarras São as Melhores Amigas de um Electrike!
Nossos heróis chegam a Cidade de Mauville e May vence um Torneio de Pokébarras que tem na cidade.

Episódio 36 - Amor à Primeira Mordida!
Nossos heróis ajudam Lucas e seu Mightyena a conquistar Erika e sua Mawile.

Episódio 37 - Uma Competição Aquática!
Nossos heróis conhecem Nick e vencem uma Competição Pokémon Aquática que tem na cidade.

Episódio 38 - Os Dragões Estão na Área!
Nossos heróis ajudam Tommy e seu Bagon a vencer seu oponente que tem um Salamence.

Episódio 39 - Eletricidade a Solta!
Ash desafia Wattson e ganha a Insígnia do Dínamo, além de May decidir participar do Torneio de Fallarbor.

Episódio 40 - Um Labirinto de Ideias!

Nossos heróis entram em um labirinto por causa da Equipe Rocket, mas trabalham juntos para se encontrar e sair dali.